Selon le quotidien "Les Echos", la ministre de la Santé aurait invité les organismes complémentaires à lui formuler des propositions visant à simplifier la présentation et l’expression des garanties. L’Union nationale des organismes d’assurance maladie complémentaire, instituée par la loi du 13 août 2004, aurait donc répondu à la ministre en prenant des engagements pour améliorer la transparence et la lisibilité des contrats, afin d’aboutir à des recommandations formelles, voire une charte. Trois propositions ont été avancées : la rédaction d’un glossaire de la complémentaire, l’établissement de préconisations sur l’expression des remboursements par type de poste de dépense et par nature de remboursement, et la formalisation des questions pour aider à bien choisir sa complémentaire. (...)